关于我们     | 联系我们     |

海上诗歌沙龙系列·上海先锋诗歌巡礼No.6


讲座名称:同驻光阴——京不特文学岁月回首
召集人:李日月
主办:上海明圆美术馆  日月丽天人文学院
时间:2017年9月24日(周日) 15:30
地点:上海市徐汇区复兴中路明园商务中心A座5楼上海明圆美术馆

主讲人:
京不特(古代)本名冯骏,又名冯征修,1965年生于上海,1986年毕业于上海师范大学数学系,80年代上海先锋文学参与者,既写诗也写小说,曾在《海上》、《大陆》等诗歌民刊上刊发作品。
1987年秋离沪,先至云南西双版纳,后来做了沙弥;1988年,短居福建莆田广化寺;1989年,经缅甸徒步去往泰国;1990年,被老挝警方拘留,得联合国难民组织救助,于1992年抵丹麦并定居至今。
去国20余年,先后出版了丹麦语长篇小说《Tiden er til fest(日子流转在音乐中)》和丹麦语诗集《At leve i en fortælling(生活在一个故事中)》、《Ukendt(陌生)》,翻译并在中国大陆出版了10余部克尔凯郭尔哲学著作,10年前开始戏剧创作,在丹麦各剧院演出。如今京不特虽主要以丹麦语写作,但仍是一位中国诗人。他曾于1995年刊行诗集《同驻光阴》(上海学林出版社),并于90年代末在网上(《橄榄树》)刊发80年代所写的一些作品,诸如长诗《第一个为什么》和自传体长篇小说《常常低着头》等。

部分艺术工作:
2017年翻译霍尔堡两部喜剧《山上的耶伯》和《政治补锅匠》
2016年在丹麦赫尔辛约“过道戏剧节”演出戏剧《购物者天堂》
2012年no-domain(前欧登塞音乐剧团)的《声音:集市》剧词诗人
2011年在no-domain的《欢迎按钮先生》中扮演主角按钮先生
2011年《神佑新丹麦人》上演,京不特在剧中扮演家神
2011年组织举办丹麦多文化文学节
2010年任丹麦国家艺术委员会多文化顾问(文学)
2007-2008年 任丹麦儿童艺术戏剧节协调人

部分出版著作:
2015年丹文戏剧《佳肴置腹》编剧格利特·乌达尔-杰森和京不特
2014年丹文戏剧《匣子》编剧格利特·乌达尔-杰森和京不特
2013年丹文剧本《休克疗法定律(Chokdoktrinen)》和《神佑新丹麦人(Gudbevare   nydanskerne)》
2012年哲学研究著作《黑格尔或基尔克郭尔》中文版
2011年丹麦文诗集《陌生》
2009年参与创作丹麦笔会文学作品集《由此是我的世界》
2007年丹麦文诗集《生活在一个故事中》
2004年丹麦文诗集(译自八十年代诗稿《向北》)。一些诗歌被选入丹麦文《新中国诗歌集》
2000年英文版长篇小说《Time for Celebration(欢会之时)》
1999年丹文版长篇小说 《Tiden er til fest(日子流转在音乐中)》
1995年诗集《同驻光阴》学林出版社

八十年代的一些中文文稿:
长诗《第一个为什么》,《橄榄树》刊登。
长篇小说《常常低着头》,《橄榄树》刊登。
诗集《古代感伤主义》100首,手稿下落不明。
诗集《京不特诗歌二集》75首。

京不特诗歌选登

绍克诺恩的月亮
Månen i Sågknorren

绍克诺恩的月亮
湖面水镜上的月亮
一棵树后的月亮
多棵树后的月亮
木屋顶上的月亮
一轮镰形月
一轮半月
一轮满月
我几乎要拍下一张它的照片
但我却并没有拍

这样,我看着
一轮月亮
满月或者不是满月
给予我一种心境的
一轮月亮

我没有记录
那些穿过黑色树梢的
银白的光流
它在天空里切割着蓝色的背景
但我看着月亮
有一轮月亮
一轮带有某种形态的月亮
一轮我所看见的月亮
我不会记住它的形态
满月或者不是满月
但我将记得,在一棵很高的树上,它悬在枝杈之间,并且继续悬在那里
是一棵松树还是一棵桦树,抑或是一棵别的树
这其实都无所谓
只是这树应当是很高的树
这树必须能在天上高高地托起什么东西

确定是如此
是在这里
我看见这月亮
绍克诺恩的月亮

(2017年)

 

我坐在小屋之中想像

我坐在小屋之中想像我走很远的路
门外的白天不持久
暮色也总是不在夜晚出现

这样的上午和下午一直被染上铅灰的颜色
我想着丹麦的一个哲学家名字叫墓地
他曾经坐在小屋之中想像自己走很远很远的路

一次是在柏林大家谈及了本原是在神秘之中
那叫“逃避主义”以及我怎样无可奈何
说逃避主义就是说
—— 我曾经把一生当成了一个传说

一生真的曾经是一个传说
也并不能完全归咎于无奈
一个人在花前月下说一说
也许感觉到的辉煌有更多

在更多恍惚之中的还是那关于本原的一念
吸引我

我坐在小屋之中想像我
在青灰色的上午和下午中跋涉
窗户外的花园中横七竖八着枯黄的草枝
我也想像着用图象来描述图象:
“她们没有语言,以自己创造的世界交流
以波光荡漾相互致意……”

我在一个短暂的白天之中
周围是小屋的四面墙
周围是花园和街道
周围是一个名字叫柏林的城市和其他有着别的名字的城市

此刻我却没有被这样一个概念覆盖
“逃避主义”、“神秘主义”……

我坐在小屋之中想像着
如果路漫漫都是在我的想像之中蜿蜒
如果我已经在这很远很远的路之外

没有人看见或者听见或者想到
只是我自己在这样说

(1998年)

活动详情

【明圆 · 现场】上海先锋诗歌巡礼 No.6 || 同驻光阴——京不特文学岁月回首

 

上海同祺文化艺术发展有限公司  版权所有 严禁复制
网站备案号: 沪ICP备15035740号   沪公网安备 31010402002956号   网站建设 | 技术支持上海频道