古冈：没想到今晚来了这么多人，很高兴，今晚的活动，很荣幸请到主宾诗人海岸，以及许德民、孙孟晋、云也退、丁骏四位嘉宾。今晚的主题是——“诗歌疗伤”。在活动前，我问过海岸这个问题可以谈吗？因为疾病带来的伤痛，对每个人来说都是一种隐私，很隐秘的感受。海岸的回答当然是肯定的，他也⾮常豁达，⼀直在推动⽤诗歌疗伤。诗歌怎么疗伤就是我们今天活动的主题。

没想到今晚来了这么多人，很高兴，今晚的活动，很荣幸请到主宾诗人海岸，以及许德民、孙孟晋、云也退、丁骏四位嘉宾。今晚的主题是——“诗歌疗伤”。在活动前，我问过海岸这个问题可以谈吗？因为疾病带来的伤痛，对每个人来说都是一种隐私，很隐秘的感受。海岸的回答当然是肯定的，他也⾮常豁达，⼀直在推动⽤诗歌疗伤。诗歌怎么疗伤就是我们今天活动的主题。

我在想这个主题时，还是觉得多少要保持一点警觉吧，就像外⾯有不少音乐疗伤，或者绘画、舞蹈疗伤。警惕的是什么呢？我担心谈论诗歌疗伤时，如何保持诗歌本体意义上的语⾔和艺术的要求，⽽不是把诗歌文本简单化，变成廉价的⼼灵鸡汤。诗歌怎样起到疗伤的作，这个是今晚探讨的内容。欢迎海岸老师给我们谈谈。

海岸：首先感谢四位嘉宾和各位观众，感谢你们在如此寒冷的冬夜来此听我聊“诗歌疗伤”这个主题。我是浙江⼈，十五岁上大学并不稀奇。我在中学时遇到一位很好的英文老师，近年才知道他抗美援朝后上的杭州大学。我小时候得过肾炎，一直不当回事，后来上了医学院，我才知道，肾炎肾病是件非常复杂的疾病，需要长期调养应对的疾病。如今西医都建议患者去做一次肾穿刺，预判病情的未来发展，并做出科学的治疗方案，那时我都不懂。

十九岁大学毕业后，我回到家乡教了两年书，来上海读研。1980年考上杭州大学后，因常去中文系蹭课，尤其蹭完飞白先生讲授的“外国诗”后，开启了我一颗青春萌动的诗心，在稚嫩的心灵“惊起一圈涟漪”。我正是听了他的课后开始写诗译诗，后来报考上海外国语学院研究生，选的就是“现当代美国诗歌”。1986年初来沪复试时，我写下一首早期比较满意的诗歌《海就在岸边船就在海边》：

• 从岸边承租一条船，载坐几个自己
• 等待一个无风或有风的早晨
• 告别堤岸，有如鸥鸟展开翅膀
• 面向夕阳的归巢
• 推开岸。别无选择
• 海就在岸边，船就在海边